有朋友问我说外国人说thank you的时候，如何回答才更口语化？那中文别人说谢谢，你可以说不用谢或者不谢英文。首先不能说no thank you，因为那个意思是不用谢谢，而不是不谢的意思。那别人说thank you，实际上你就可以说you are welcome。这个没有什么不口语化，很口语化的场景。我们也会说you're welcome。你如果想换一个说法，你可以说no problem，就是说没事，我说没问题啊，其实就相当于说不限，所以you're welcome no problem都可以，也有别的说法，但是我觉得它的用法更微妙一些，不一定适合所有的场景，所以you're welcome no problem完全够了。
# 实用口语攻略：外国人说thank you怎么回
在与外国人交流时，掌握得体的回应方式很重要。当对方说thank you，常见的回答如you're welcome和no problem很实用。

you're welcome是经典回复，简洁又礼貌，各种场景都适用。比如朋友帮你递了东西，笑着说声you're welcome，轻松自然。

no problem也很常用，传达出“小事一桩”的感觉。同事感谢你帮忙完成任务，回一句no problem，显得大方。

还有一些其他表达，像don't mention it，not at all等，但这俩在使用上有微妙差别。don't mention it更随意，not at all更正式。

总之，掌握这些回应方式，能让交流更顺畅，展现你的语言能力和亲和力。
外国人,thank you,回答,口语化,you're welcome,no problem
[Q]：回答外国人说thank you时，no problem和you're welcome有啥区别？
[A]：no problem更随意，有“小事一桩”之感；you're welcome较正式礼貌。
[Q]：除了文中提到的，还有哪些回答thank you的方式？
[A]：don't mention it、not at all等，但用法有微妙差别。
[Q]：在正式场合回答thank you用哪个更合适？
[A]：you're welcome相对更正式合适，能展现礼貌得体。
[Q]：和熟悉的外国朋友说thank you后，怎么回答好？
[A]：用no problem会比较自然随意，体现朋友间轻松氛围。
[Q]：no thank you为什么不能用来回答thank you？
[A]：no thank you意思是不用谢谢，不是不谢的意思。
[Q]：回答thank you时，语气重要吗？
[A]：重要，要真诚友好，合适语气能让回应更显礼貌热情。
[Q]：在商务场合回答thank you有特别讲究吗？
[A]：最好用正式礼貌的you're welcome等，展现专业素养。
[Q]：怎么判断回答thank you的方式是否恰当？
[A]：根据场合、与对方熟悉程度等判断，确保交流顺畅自然。