关于想家的英文表达及感受

share
上次我去泰国的时候,我跟大家说我有点想家。我说想家,英文我们可以说miss home,或者是miss my family。然后评论区里面很多人说,那想家不就是homesick吗?我学过一个homesick,那homesick也是想家。但是homesick更多的是带着一种难受。home sick嘛?sick不是。呃,有一种病情啊,特别特别难受,就是乡愁,就是那种低头思故乡的那种感觉啊。而呃,想家,或者说i miss home,就是唉,我有点想家。但如果是确实很难受的这种想家,可能是时间长一点,那就是确实有点homesick。比如说啊,一个留学生到中国来学了一个学年,嗯,八九个月没有回家,那他可能会有点homesick。
在生活中,我们常常会有想家的感觉。对于留学生来说,长时间离家更是如此。那么如何缓解这种想家的情绪呢?首先,可以多和家人朋友视频通话,分享生活点滴。其次,积极参与当地的活动,结交新朋友,融入新环境。还可以培养一些兴趣爱好,让自己的生活丰富起来。比如学习一门新语言、参加运动俱乐部等。另外,给自己制定一些小目标,专注于实现它们,也能转移注意力。当想家情绪特别强烈时,不要憋在心里,找个信任的人倾诉。通过这些方法,能让你在异国他乡更好地应对想家的情绪,享受充实的生活。
想家,英文表达,homesick,乡愁,留学生,难受,miss home,miss my family,时间,感觉
[Q]:想家的英文除了miss home还有别的表达吗?
[A]:还有miss my family和homesick。
[Q]:homesick和miss home有什么区别?
[A]:homesick更多带着难受的感觉,类似乡愁。
[Q]:什么情况会让人产生homesick?
[A]:比如留学生长时间离家,像八九个月没回家。
[Q]:想家只是一种情绪吗?
[A]:homesick带着类似病情的难受,是乡愁的感觉。
[Q]:如何缓解homesick这种情绪?
[A]:可以多和家人朋友视频、参与当地活动等。
[Q]:i miss home和homesick程度一样吗?
[A]:i miss home程度相对轻些,homesick更难受。
[Q]:长时间离家一定会homesick吗?
[A]:不一定,因人而异。
[Q]:有什么办法能减轻homesick的难受感?
[A]:培养兴趣爱好、制定小目标、找人倾诉等。
share