常见方向及动作英文表达

Up, up, 向上,down, down, 向下,over, over, 越过,around, around, 围绕,into, into, 进入,out, out, 出来,through, through, 穿过,on to上去,off of脱离,PaaS, PaaS, 路过,through, through, 穿过。你都学会了吗?学会的话,给老师一颗小星星哦。
在游戏冒险中,掌握方向动作超关键!向上探索新区域,向下躲避危机,越过障碍找通路,围绕目标寻线索,进入隐藏地有惊喜,出来别忘标记位置,穿过复杂地形要小心,上去高处视野广,脱离困境靠策略,路过留意关键物。按此攻略行动,轻松通关不是梦!
向上,向下,越过,围绕,进入,出来,穿过,上去,脱离,路过
[Q]:“on to”和“上去”意思完全一样吗?
[A]:意思相近,但“on to”更强调动作的连续性。
[Q]:“off of”和“脱离”有什么细微差别?
[A]:“off of”表述更口语化,“脱离”更书面正式些。
[Q]:“PaaS”在这里是“路过”的意思吗?
[A]:不太明确这里“PaaS”为何表示“路过”,可能有特定语境。
[Q]:“around”围绕和“round”围绕用法一样吗?
[A]:意思相近,“around”更常用,“round”也可表示围绕。
[Q]:“out”多次出现表示出来,有什么不同含义吗?
[A]:多次重复强调“出来”这个动作,含义上无明显不同。
[Q]:“through”穿过和“across”穿过有啥区别?
[A]:“through”强调从内部穿过,“across”强调从表面穿过。
[Q]:“over”越过和“above”在越过含义上有啥不同?
[A]:“over”有越过、在……上方且有跨越之意,“above”单纯指在上方。
[Q]:“into”进入和“in”进入有啥区别?
[A]:“into”强调进入动作,“in”更侧重在里面的状态。
share