sweet water不是糖水，是淡水。confidence man不是很自信的人，而是骗子。restroom不是休息室，而是卫生间。busboy不是公车售票员，是餐厅里的勤杂工。horse sense不是马的感觉，而是常识。smoke free不是可以自由随意的吸烟，而是无烟区。学会了吗？学会的话给老师点个小心心哦。
在英语学习中，类似sweet water这样易误解的表达有很多。比如“pull one's leg”可不是拉某人腿，而是开某人玩笑。还有“black tea”是红茶，“green hand”是新手。掌握这些能避免很多交流尴尬。像“busboy”常被误认，其实是餐厅勤杂工。学习时多留意这些特殊表达，能让你的英语更地道。遇到不确定的，多查字典或问老师。日常交流中，也要注意语境，别让误解影响沟通。比如在国外餐厅，说要去“restroom”，别被当成要去休息室。积累这些知识，提升英语水平，让交流更顺畅。
英文表达,误解,淡水,骗子,卫生间,勤杂工,常识,无烟区,英文学习,语言误解
[Q]：confidence man是什么意思？
[A]：骗子
[Q]：restroom是指休息室吗？
[A]：不是，是卫生间
[Q]：busboy是公车售票员吗？
[A]：不是，是餐厅里的勤杂工
[Q]：horse sense是什么意思？
[A]：常识
[Q]：smoke free是什么意思？
[A]：无烟区
[Q]：sweet water是指糖水吗？
[A]：不是，是淡水
[Q]：还有哪些容易误解的英文表达？
[A]：比如pull one's leg（开某人玩笑）等
[Q]：如何避免英文表达的误解？
[A]：多学习积累，注意语境，不确定就查字典或问他人