很多朋友逛海外购物网站或者看跨境家居内容的时候，经常会碰到homes_kitchen这个拼写，不知道到底指的是什么。今天就把这个词的详细意思、翻译还有发音都讲清楚，帮大家看海外内容的时候少卡壳。

homes_kitchen其实是拆分了说的两个英文单词，homes是home的复数形式，kitchen本身就是单独的单词，这里用下划线连接，一般是网站分类或者标签的写法，很多电商平台的导航分类会这么用，避开空格的问题。

home做名词的时候，最基础的意思是家、住宅，变成复数homes，就是泛指多个住宅，或者泛指家居领域。kitchen的意思很明确，就是厨房，还有厨房用具、炊事人员这些引申义，放在这个搭配里，就是指厨房本身还有和厨房相关的用品。

homes_kitchen的标准中文翻译，就是「家居与厨房」，也有不少平台会翻译成「住宅厨房」或者「家居厨房类」。我们常见的亚马逊，还有很多海外家居电商，都会把首页的一级分类做成Homes & Kitchen，用下划线代替&和空格的话，就会写成homes_kitchen，本质上都是同一个分类，就是放所有和家居、厨房相关商品的板块。

接下来讲一下音标，很多朋友想知道准确发音，这里分开说两个部分。homes的英式音标是/həʊmz/，美式音标是/hoʊmz/，末尾的s发/z/音，不要读成/s/。

kitchen的英式音标是/ˈkɪtʃɪn/，美式音标也是/ˈkɪtʃɪn/，重音在第一个音节，也就是kitch这个部分，很多人会错把重音放到第二个音节，这个要注意一下。如果连起来读homes_kitchen，英式就是/həʊmz ˈkɪtʃɪn/，美式就是/hoʊmz ˈkɪtʃɪn/，下划线只是分隔符，不影响发音，正常分开读两个词就可以。

可能有人会问，为什么不直接写homes kitchen，要加下划线？这个其实是互联网领域的常用写法，早期网页的URL链接里不能放空格，所以很多人习惯用下划线把多个关键词连起来，方便搜索引擎识别，也方便链接跳转的时候不出错。哪怕到现在，很多网站的分类标签、商品导航、文章关键词，还是会保留这种下划线连接的写法，所以我们才会经常看到homes_kitchen，而不是分开写的两个单词。

homes_kitchen这个分类里一般会包含哪些东西？举个大家熟悉的例子，亚马逊的Homes & Kitchen分类，也就是对应homes_kitchen标签的内容，里面涵盖了餐具、厨具、收纳用品、厨房小家电、家纺、清洁工具、装饰摆件这些和家居生活、厨房使用相关的所有商品。我们海淘家居用品或者厨房好物的时候，基本都会从这个分类点进去找。

home和kitchen单独搭配的话，home kitchen其实也常用，翻译过来是「家庭厨房」，和homes_kitchen的意思稍微有点区别。home kitchen一般指的是私人住宅里的厨房空间，而homes_kitchen更偏向于一个大的品类，覆盖家居和厨房全领域的商品或者内容。很多人会把这两个搞混，其实只要看出现的场景，就能分清楚了——如果是在电商网站的分类栏看到，那十有八九就是homes_kitchen，指家居厨房类商品，而不是单独说某个厨房。

还有不少做跨境电商的卖家，会把homes_kitchen作为自己店铺的核心关键词，用来优化搜索排名，让海外用户更容易搜到自己的家居厨房类产品。这种情况下，下划线连接的写法更符合搜索引擎的抓取规则，比分开写的排名效果要好一些，所以卖家群体里用这个写法的人特别多。

总的来说，这个词就是一个为了适配互联网规则，用下划线连接两个英文单词组成的分类关键词，核心意思就是家居与厨房，不管是看文章还是逛海外电商，碰到这个词直接对应分类理解就不会错。

homes_kitchen, homes_kitchen翻译, homes_kitchen音标, homes_kitchen意思, 家居与厨房, 亚马逊分类, 跨境电商关键词, home复数, kitchen中文, 网页分类标签

[Q]：homes_kitchen是什么意思？
[A]：homes_kitchen是用下划线连接的两个英文单词，是互联网领域常用的关键词写法，意思是「家居与厨房」，一般用来指代电商平台里家居和厨房相关商品的分类板块。
[Q]：homes_kitchen的中文翻译是什么？
[A]：homes_kitchen标准中文翻译是「家居与厨房」，也可以根据场景翻译为「家居厨房类」「住宅厨房」。
[Q]：homes_kitchen为什么要用下划线连接？
[A]：早期网页URL无法识别空格，所以习惯用下划线连接多个关键词，既方便搜索引擎识别，也能避免链接跳转出错，这个写法一直沿用至今。
[Q]：homes_kitchen的英式音标是什么？
[A]：分开来看，homes的英式音标是/həʊmz/，kitchen的英式音标是/ˈkɪtʃɪn/，连起来读音是/həʊmz ˈkɪtʃɪn/。
[Q]：homes_kitchen的美式音标是什么？
[A]：homes的美式音标是/hoʊmz/，kitchen的美式音标是/ˈkɪtʃɪn/，连起来读音是/hoʊmz ˈkɪtʃɪn/。
[Q]：homes_kitchen和home kitchen意思一样吗？
[A]：不一样，home kitchen一般指私人住宅里的家庭厨房空间，而homes_kitchen是泛指家居厨房领域的分类，多用于商品分类或关键词标注。
[Q]：一般哪些场景会用到homes_kitchen？
[A]：最常见的场景是海外电商平台的商品分类、跨境电商的搜索关键词优化、网站文章的标签标注，海淘家居厨房用品时经常会碰到这个词。
[Q]：homes_kitchen分类里一般包含什么内容？
[A]：这个分类一般涵盖所有和家居、厨房相关的商品，比如厨具、餐具、厨房小家电、收纳用品、家纺、清洁工具、家居装饰摆件等等。