英语里 make 和 do 都表“做”,一条规则搞定二者区别

share
在英语学习中,make 和 do 都有“做”的意思,但用法却大不相同。理解它们的基本区分规则,能帮助我们更准确地使用这两个词。

简单来说,从无到有创造出来的事情用 make,而在已有基础上进行完善的事情用 do。

先来看 make。“做蛋糕”是典型的用 make 的例子,英文是“make a cake”。制作蛋糕时,原本并没有蛋糕这个实体,需要我们将面粉、鸡蛋、糖等各种原料按照一定的步骤和方法,把它们组合、加工,最终创造出一个全新的蛋糕。这个过程就是从无到有的创造,所以用 make。再比如“做晚饭”,“make dinner”也是类似道理。我们利用各种食材,通过烹饪技巧,把原本分散的食材变成一顿完整的晚餐,是创造出了新的事物。

而 do 则用于在已有基础上进行完善的行为。“做作业”是“do homework” 。老师布置了作业,作业这个任务本身已经存在,我们要做的是按照要求去完成它,在已有的任务框架内去执行,使其达到完成的状态,这是对已有事物的完善,所以用 do。“做家务”同样如此,“do housework” ,家里的各种家务任务,如扫地、拖地、擦窗户等都是既定的,我们去实施这些家务,是在已有的家务范畴内进行操作,使其得以完成,用 do 非常恰当。

make 侧重于创造、制造出新的事物,强调从无到有的过程;do 侧重于执行、完成已有的任务或活动,强调对既有事情的处理。理解了这个基本区分规则,我们在日常英语表达中,就能更准确地选择 make 和 do,避免混淆,让我们的英语表达更加地道和准确。掌握这些基础用法规则,能为我们进一步学习这两个词的更多复杂用法打下坚实的基础。

在英语中,动词“make”和“do”有着丰富的用法和搭配,它们在不同的语境中扮演着不同的角色。本文将探讨这两个动词的一些特殊用法和固定搭配,帮助读者更好地理解和运用这些表达。

首先,我们来看“make”的一些常见搭配。“Make a decision”意为“做出决定”,强调在多种可能性中选择一个。例如,在商业会议中,经理可能会说:“We need to make a decision on the new marketing strategy.”(我们需要对新营销策略做出决定。)这里,“make”强调了决策的必要性和选择的过程。

另一个例子是“make a mistake”,意为“犯错误”。这个短语用来描述在某个行动或判断中出现的失误。例如,一个学生可能会说:“I made a mistake in my calculations.”(我在计算中犯了一个错误。)这里,“make”用来指出错误是在行动过程中产生的。

接下来是“do”的一些固定搭配。“Do business”意为“做生意”,指的是进行商业活动或交易。例如,两个商人可能会讨论:“We will do business together next year.”(我们明年将一起做生意。)在这里,“do”强调的是商业活动的进行。

“Do exercise”意为“做运动”,指的是进行体育活动以保持健康。例如,一个健康顾问可能会建议:“You should do exercise regularly to stay fit.”(你应该定期做运动以保持健康。)这里,“do”用来描述进行体育活动的行为。

这些搭配在英语中非常常见,它们各自承载着特定的语境和含义。正确理解和使用这些搭配,能够帮助我们更准确地表达自己的意思,并在交流中更加得心应手。

例如,在描述某人成功地完成了某项任务时,我们可能会用到“make”。如:“She made a great impression at the interview.”(她在面试中留下了深刻的印象。)这里,“make”强调了通过努力创造出来的积极结果。

而当我们谈论日常的、习惯性的活动时,通常会用到“do”。比如:“Do you do any sports?”(你做运动吗?)这里的“do”用来询问对方是否参与某种定期的活动。

总结来说,“make”和“do”在英语中有着广泛的应用,它们的固定搭配和特殊用法丰富了语言的表达力。通过掌握这些用法,我们能够更加灵活地运用英语,无论是在工作还是日常生活中。



在英语中,"make"和"do"是两个非常常用且多变的动词。在基本用法中,"make"常常用来表示从无到有创造或构建某物,而"do"则通常用于指代执行、进行或完成某项活动或任务。然而,随着语言的演变与使用习惯的发展,这两个动词的用法也在不断地扩展和变化。

首先,"make"的用法已经扩展到了能够表示"使……发生"或"引起……反应"的含义。例如,在句子"I will make sure that everything is ready by tomorrow"中,"make"并不是指创造或构建某物,而是指确保某事发生。同样的,在"I can't make myself understood in English"中,"make"用来表示"使自己被理解",即引起一种理解的反应。在这些例子中,"make"后面跟的不再是名词,而是形容词或从句,这表明其用法已经超越了传统的创造或构建的含义。

另一方面,"do"的用法也有所扩展,尤其是在避免重复方面。在英语中,为了避免句子中的冗长和重复,"do"可以用来代替之前提到过的动作或行为。例如,在回答问题时,如果之前已经详细描述了正在做的事情,可以简单地说:"Yes, I've done it." 这里的"done"代替了之前提到的动作,而不是简单地表示完成。在不同的语境中,这种用法能够使对话更加简洁明了。

了解这些扩展用法对于正确使用"make"和"do"至关重要。在实际应用中,判断使用哪一个动词,不仅需要理解句子的基本含义,还需要考虑上下文和语境。例如,在商务沟通中,我们可能会说"I'll make arrangements for the meeting"(我将安排会议),这里的"make"表示"使……发生"。而在描述日常活动时,我们可能会说"I do my best to finish the project on time"(我尽最大努力按时完成项目),这里的"do"则表示"尽力"。

在进行语言学习时,正确理解和运用这些动词的变化用法,不仅能够提升语言表达的准确性,还能增强沟通的有效性。学习者需要通过大量的实践和语境分析,来掌握"make"和"do"在不同情境下的具体用法。

总之,"make"和"do"的用法变化与扩展反映了英语语言的动态性和适应性。通过理解这些变化,我们可以更加灵活和准确地使用这两个动词,从而在沟通中达到更好的效果。在不断变化的语言环境中,我们应当持续关注这些常用动词的最新用法,以便于我们能够不断适应并正确使用英语。
share